생활속 거리두기 방역수칙

한국어

Tiếng Hàn

5월 6일부터

Từ ngày 6 tháng 5

생활방역체계, 생활 속 거리두기 단계로

전환합니다

Hệ thống phòng dịch sinh hoạt, chuyển đổi sang giai đoạn giãn cách trong sinh hoạt

생활 속 거리두기는

Giữ khoảng cách trong sinh hoạt là

일상생활과 경제‧사회활동을 영위하면서도

감염 예방 활동을 지속해나가는

새로운 일상의 장기적, 지속적 방역체계입니다

Vừa duy trì sinh hoạt hàng ngày và các hoạt động kinh tế xã hội

vừa tiếp tục các hoạt động phòng chống lây nhiễm

Là hệ thống phòng dịch mang tính dài hạn liên tục trong cuộc sống hàng ngày mới

개인방역 5대 기본수칙

5 nguyên tắc cơ bản của phòng dịch cá nhân

아프면 3~4일 집에 머물기

Nếu bị ốm, hãy ở nhà 3~4 ngày

사람과 사람 사이, 두 팔 간격 건강 거리두기

Giữa người với người , giữ khoảng cách sức khỏe khoảng hai cánh tay

30초 손 씻기, 기침은 옷소매

Rửa tay trong 30 giây , ho thì lấy tay áo che miệng

매일 2번 이상 환기, 주기적 소독

Mỗi ngày thông khí trên 2 lần , khử trùng định kỳ

거리는 멀어져도 마음은 가까이

Khoảng cách cách xa nhưng tấm lòng gần gũi

여성가족부

Bộ phụ nữ và gia đình