ข้อควรปฏิบัติในการป้องกันการแพร่ระบาดช่วงหยุดเทศกาลไหว้พระจันทร์

< 추석 연휴 생활방역 수칙 >

ข้อควรปฏิบัติในการป้องกันการแพร่ระบาดช่วงหยุดเทศกาลไหว้พระจันทร์

➊ (기본원칙) ‘친구 집 등 방문 및 집단 모임ㆍ행사 참석’ 자제 권고

   (ข้อควรปฏิบัติเบื้องต้น)ไม่ควรเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆหรือ การไปเยี่ยมบ้านเพื่อนหรือการรวมกลุ่มกัน

➋ (부득이하게 방문 시) 장소·동선별 생활방역 수칙 준수로 감염확산 최소화

(เมื่อจำเป็นต้องไปเยี่ยม)ปฏิบัติตามมาตรการป้องกันแพร่ระบาดในสถานที่หรือขณะเดินทาง

อย่างเคร่งครัดเพื่อ ให้เกิดการแพร่ระบาดให้น้อยที่สุด

▸발열 및 기침 등 호흡기 증상이 있으면 이동하지 않기

 ไม่ออกเดินทาง เมื่อมีอาการไข้, การไอ หรือการเจ็บป่วยทางระบบทางเดินหายใจเป็นต้น

* 38도 이상 고열 지속, 증상 악화 시 콜센터(1399, 지역번호+120)나 보건소 문의하기

    อาการไข้สูงอย่างต่อเนื่องเกินกว่า38องศา, และอาการไม่ดีขึ้นกรุณาติดต่อคอลเซนเตอร์ (โทร. 1399, หรือ รหัสพื้นที่+120) หรือติดต่อสาธารณสุขเพื่อขอรับบริการ

▸휴게소에 머무르는 시간 최소화

 หลีกเลี่ยงการใช้เวลาอยู่ที่สถานที่พักรถให้น้อยที่สุด

▸휴게소 실내, 실외에서 마스크 상시 착용

  ขณะอยู่ที่สถานที่พักรถ,ทั้งในและนอกบริเวณควรสวมใส่หน้ากากตลอดเวลา

▸휴게소에서도 사람 간 간격 2m(최소 1m) 이상 유지

  ขณะอยู่ที่สถานที่พักรถ ให้เว้นระยะห่างอย่างน้อย 2 เมตร (หรือน้อยสุด1เมตร)

➊ 기차역, 버스터미널에서

   การใช้บริการสถานีรถไฟ, สถานีขนส่ง

▸가급적 좌석은 사전 온라인 예약, 비대면 서비스(모바일 체크인 등) 우선하여 이용

  กรุณาใช้บริการจองตั๋วโดยสารทางออนไลน์,ใช้บริการแบบไม่สัมผัสโดยตรง (เช่นการเช็คอินทางมือถือ)

▸실내에서는 항상 마스크 착용 ▸대화는 자제

 ในขณะอยู่อาคารควรสวมใส่หน้ากากระหว่างพูดคุยเสมอ

▸지정된 장소에서만 음식 섭취

 รับประทานอาหารเฉพาะที่เตรียมไว้เท่านั้น

▸흡연실, 화장실 줄 설 때 등 사람 간 2m(최소 1m) 간격 두기

  ขณะเข้าคิวรอใช้ห้องน้ำหรือห้องสูบบุหรี่ กรุณาเว้นระยะห่าง 2 เมตร (หรืออย่างน้อย1เมตร)

➋ 기차·버스 등 내부에서

   ขณะอยู่ในรถไฟ, รถบัส รถโดยสารอื่นๆ

▸마스크 상시 착용하기 ▸음식 섭취하지 않기

   สวมใส่หน้ากากเสมอ ▸ไม่รับประทานอาหาร

▸대화 및 전화 통화 자제하되, 불가피한 경우 마스크 착용하고 작은 목소리로 하기

  หลีกเลี่ยงการพูดคุยและโทรศัพท์, ถ้าจำเป็นควรพูดเบาๆ และสวมใส่หน้ากากขณะพูด

➊ 실천할 것

   ข้อควรปฏิบัติอย่างเคร่งครัด

▸친구 집 등 방문 시, 머무르는 시간(기간)은 가급적 짧게

   ขณะไปเยี่ยมบ้านเพื่อน, ใช้เวลาอยู่ร่วมกันให้น้อยที่สุด

▸친구 집 등 방문 시에도 반드시 마스크 착용, 손 씻기 등 개인 방역 철저

  ขณะไปเยี่ยมบ้านเพื่อน, ต้องสวมใส่หน้ากาก, ล้างมือ เป็นต้น เพื่อป้องกันตนเองอยู่เสมอ

▸식사 시에는 개인 접시와 배식 수저 등 사용하여 덜어 먹기

  ขณะรับประทานอาหารควรแยกภาชนะอาหารเช่นจาน,ช้อนตะเกียบ และตักแบ่งอาหารของแต่ละคน

▸반가움은 악수·포옹보다는 목례로 표현하기 ▸하루에 2번 이상 자주 환기하기

  กรณีแสดงความยินดี ควรก้มหัวทำความเคารพมากว่าการจับมือหรือโอบกอด ▸  แต่ละ1วันควรระบายอากาศอย่างน้อย 2 ครั้ง

▸손이 많이 닿는 곳(리모컨, 방문 손잡이, 욕실 등)은 하루에 1번 이상 소독하기

  มือจะมีการสัมผัสมาก(เช่นการจับรีโมท,การสัมผัสราวจับต่างๆ,ห้องน้ำเป็นต้น) ควรล้างมือฆ่าเชื้อบ่อยๆมากกว่า1ครั้ง

➋ 피할 것

   สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง

▸발열 및 기침 등 호흡기 증상이 있으면, 친구 집 등 방문하지 않기

  เมื่อมีไข้,อาการไอหรือเจ็บป่วยทางเดินหายใจอื่นๆไม่ควรไปเยี่ยมบ้านเพื่อนเป็นต้น

▸친구와 밀폐·밀집·밀접 장소(유흥시설, 노래방 등)에는 가지 않기

  ไม่ไปสถานที่ที่แออัด เบียดเสียด,อากาศไม่ถ่ายเท (เช่น สถานบันเทิง,ห้องคาราโอเกะเป็นต้น)

▸소리지르기, 노래부르기 등 침방울 튐이 발생하는 행동은 자제하기

   ไม่ส่งเสียงดัง เช่นการร้องเพลงเป็นต้น ควรหลีกเลี่ยงพฤติกรรมการก่อให้เกิดการฟุ้งกระจายของน้ำลาย

▸숙소에 머무르며 발열·호흡기 증상 등 관찰하기

   ขณะพักผ่อนอยู่ที่พัก ควรสังเกตอาการเจ็บป่วย, มีไข้,หรืออาการทางเดินหายใจว่ามีหรือไม่